««« Lingotario »»»

Andrés, Andrea

Andrés es un nombre propio de varón, de origen griego. Su forma femenina es Andrea; a veces (muy rara vez), también se usa la forma femenina Andreína.

No tiene hipocorístico.

En otros idiomas, este nombre tiene las formas masculinas equivalentes Ander, André, Andrea, Andreas, Andrei, Andreu, Andrew, Andy, Dandy, y las formas femeninas equivalentes Andréa, Andrée, Andreua, Andreva, Andrew, Drew.

En la mayoría de lenguas, sólo tiene forma masculina. Sin embargo, en varias de ellas se puede usar como femenino la forma latina Andrea.

El nombre Andrés/Andrea en otros idiomas

En alemán, se dice Andreas para el masculino. No tiene forma femenina, aunque puede usarse la forma latinizada Andrea.

En aragonés, se dice Andreu para el masculino. Su forma femenina es Andreua o Andreva.

En catalán, se dice Andreu para el masculino. Su forma femenina es Andrea o Andreua.

En francés, se dice André para el masculino. Su forma femenina es Andrée o, más raramente, Andréa.

En inglés, se dice Andrew para el masculino; su hipocorístico es Andy. En Escocia, su hipocorístico es Dandy (también lo fue en el inglés medio en general, pero actualmente ya no). No tiene forma femenina, aunque puede usarse la forma latinizada Andrea, cuyo hipocorístico es Andy. Muy rara vez, se usa Andrew también como nombre femenino, y su hipocorístico es Drew. También se usa como apellido, Andrew o Andrews.

En italiano, se dice Andrea para el masculino. No tiene forma femenina ni hipocorístico.

En portugués, se dice André para el masculino. Su forma femenina es Andréa. No tiene hipocorístico.

En ruso, se dice Andrei para el masculino. No tiene forma femenina ni hipocorístico.

En las lenguas escandinavas (sueco y danés), se dice Ander para el masculino. No tiene forma femenina ni hipocorístico.

Origen y significado del nombre Andrés, Andrea

El nombre propio masculino Andrés es un nombre de origen griego. Es la forma castellana, a través del latín tardío Andreas, del nombre propio masculino griego ΑνΔρηας (Andreas) que, literalmente, significa «hombre».

El nombre propio masculino griego ΑνΔρηας (Andreas) es una construcción hecha a partir del adjetivo ανΔρηιος (andreios), que significa «masculino», «varonil», «del hombre», «para el hombre», «fuerte», «tenaz». En griego, no existía forma femenina de este nombre. La forma femenina Andrea es una construcción castellana.

En última instancia, este nombre viene de la raíz indoeuropea *ner-, que significa «vigoroso», «vital», «fuerte»; figurativamente, «hombre». A su vez, viene de una raíz indoeuropea más antigua, *h2ner-, con el mismo significado.

El latín Andreas también originó el francés antiguo Andreu que, a su vez, originó el francés moderno André y el inglés moderno Andrew.

En las lenguas germánicas, tiene su equivalente semántico en Carlos.

Apellidos derivados del nombre Andrés en varios idiomas

  • Ander (alemán)
  • Anderl (alemán)
  • Anderler (alemán)
  • Andermann (alemán)
  • Anders (alemán)
  • Anders (inglés)
  • Andersch (alemán)
  • Andersen (alemán)
  • Andersen (danés)
  • Andersohn (alemán)
  • Anderson (alemán)
  • Anderson (inglés)
  • Andison (inglés)
  • Andre (alemán)
  • Andre (francés)
  • André (francés)
  • Andre (inglés)
  • Andrea (alemán)
  • Andrea (inglés)
  • Andreas (alemán)
  • Andree (alemán)
  • Andree (inglés)
  • Andreessen (alemán)
  • Andreini (italiano)
  • Andreo (español)
  • Andreoli (italiano)
  • Andres (alemán)
  • Andresen (alemán)
  • Andress (inglés)
  • Andreu (español)
  • Andrew (inglés)
  • Andrewes (alemán)
  • Andrewes (inglés)
  • Andrews (inglés)
  • Andrey (inglés)
  • Andreä (alemán)
  • Andriessen (alemán)
  • Andrieu (francés)
  • Andrieux (francés)
  • Andrieß (alemán)
  • Andriss (inglés)
  • Andros (inglés)
  • Andrus (inglés)
  • Andrä (alemán)
  • André (alemán)
  • André (francés)
  • André (portugués)
  • Andrée (alemán)
  • Andrés (español)
  • Dand (inglés)
  • Dandie (inglés)
  • Dandison (inglés)
  • Dandy (inglés)
  • Danson* (inglés)
  • de Andrés (español)
  • Dreassen (alemán)
  • Drebes (alemán)
  • Drees (alemán)
  • Dreese (alemán)
  • Dreesmann (alemán)
  • Dreesmeyer (alemán)
  • Dreessen (alemán)
  • Dreeß (alemán)
  • Dreis (alemán)
  • Dreske (alemán)
  • Drewes (alemán)
  • Drewing (alemán)
  • Drewke (alemán)
  • Drews (alemán)
  • Drewsen (alemán)
  • Driesemann (alemán)
  • Dräseke (alemán)
  • Dräsemann (alemán)
  • Enderle (alemán)
  • Enderlein (alemán)
  • Enderlin (alemán)
  • Enders (alemán)
  • Endraß (alemán)
  • Endre (alemán)
  • Endres (alemán)
  • Endreson (inglés)
  • Endresser (alemán)
  • Endriß (alemán)
  • Entres (alemán)
  • MacAndrew (escocés)
  • Meyerdrees (alemán)
  • Tandy (inglés)

* Este apellido también puede provenir del nombre Daniel.

Personajes destacados con el nombre Andrés/Andrea

san Andrés (siglo primero antes de Cristo). Según la Biblia, fue uno de los discípulos de Jesús. Es el santo patrón de Escocia. Su festividad, el 30 de noviembre, se celebra como el día nacional de Escocia.

príncipe Andrés (1960-; Prince Andrew, en inglés). Tercer hijo de la reina Isabel II (en inglés, Elizabeth II). Su título real oficial es duque de York (en inglés, The Duke of York). Es un piloto de la Marina Real. En 1986, se casó con Sarah Ferguson, más conocida como Fergie, pero se divorciaron en 1996.

Obras consultadas

etymonline Andrew. Visitado el 2018-05-07.

Heintze, Albert (1903). Die deutschen Familiennamen; geschichtlich, geographisch, sprachlich, 2ª edición.. Halle a. S. Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses. Editorial de la librería del orfanato.

Reaney, P. H.; R. M. Wilson. Dictionary of English Surnames, 3rd edition. Taylor and Francis e-library, 2006.

The American Heritage Dictionary of the English Language. The American Heritage Dictionary Indo-European Roots Appendix: *ner(2)-.

Sánchez Pitarch, Fernando (coordinador editorial); Rodés Orquín, Francho (director) (2014). Antroponimia Aragonesa. EDACAR Nº9. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. Marzo de 2014.

Comentarios

No hay comentarios.