««« Lingotario »»»

Espinoza

Espinoza es un apellido español, de origen vasco, que indica lugar de procedencia de la persona que lo llevó por primera vez. Tiene las variantes Elorza, Espinal, Espino, Espinosa, Espinoso, Spinosa.

Origen del apellido Espinoza

El apellido Espinoza tiene su origen en el noreste de España, en el área de influencia vasca.

Significado del apellido Espinoza

El apellido Espinoza es la traducción parcial al castellano del apellido vasco Elorza, que significa «espino».

El apellido vasco Elorza, a su vez, viene del vocablo vasco elortza o elhortza, que significa «abundancia de espinos», «muchos espinos».

El vocablo vasco elorza o elhorza está constituido por el sustantivo elorri o elhorri, más el sufijo -tza.

El vocablo vasco elorri o elhorri es el nombre común de diversos arbustos de la familia de las rosáceas, de 2 a 10 metros de altura, con ramas espinosas, hojas aserradas, flores blancas olorosas y fruto cubierto de piel tierna y rojiza; su madera es dura, y la corteza se emplea en tintorería y como curtiente. En castellano, a estas especies se les llama «espino».

El sufijo -tza (a veces, también bajo la forma -tz o -tze), denota abundancia. Proviene de la forma más antigua -tzaha. En este apellido, sin embargo, este sufijo no está traducido y se deja como está tras la palabra castellana espino, que es la traducción de elorri o elhorri.

Así, el apellido Espinoza habría surgido como un apelativo para identificar a una persona que provenía de algún lugar conocido por su abundancia de espinos.

Distribución del apellido Espinoza

El apellido Espinoza se distribuye principalmente por el mundo hispanohablante.

Apellidos compuestos con Espinoza

  • Espinoza de Los Monteros
  • Espinoza Espinoza
  • Pariona Espinoza

Variantes del apellido Espinoza

  • Elorza
  • Espinal
  • Espinar
  • Espino
  • Espinosa
  • Espinoso
  • Spinosa

Personajes destacados con el apellido Espinoza

No hay.

Si tiene más información acerca del apellido Espinoza, puede compartirla en los comentarios.

Obras consultadas

forebears.io. Espinoza. Visitado el 2020-04-27.

Michelena, Luis (1953). Apellidos vascos. Monografía N°11. Biblioteca Vascongada de los Amigos del País San Sebastián. pp. 60, 87.

Michelena, Luis (Mitxelena, Koldo) (2015). Diccionario General Vasco, Orotariko Euskal Hiztegia. Academia de la Lengua Vasca.

Comentarios

No hay comentarios.