Ibarra
Ibarra es un apellido español, de origen vasco, que indica el lugar de procedencia de la persona que lo llevó por primera vez. Tiene las variantes de la Vega, de Vega, Vega, Vegas, Veiga.
No es un apellido muy común.
Origen del apellido Ibarra
El apellido Ibarra es de origen español. Su origen exacto está en el norte de España, en el área de influencia vasca.
La variante Vega es de origen asturiano-cantábrico.
La variante Veiga es de origen galaicoportugués (gallego-portugués).
Significado del apellido Ibarra
El apellido Ibarra es la castellanización del vocablo vasco ibarra, que significa «la vega».
El vocablo vasco ibarra está constituido por el sustantivo ibarr, que significa «vega», y el sufijo -a, que equivale al artículo castellano la. Así, el vasco ibarra significa, literalmente, «la vega».
La palabra vega en sí también es de origen vasco. Viene de *baika, que es el nombre que se da a una extensión de tierra baja, llana y fértil, generalmente regada por un río o inundable, por estar ubicada cerca de un río. Aparece en castellano desde el año 919 y también ha dado origen al portugués veiga (desde el año 757) y el sardo bega (hacia el 1115).
El vocablo *baika, a su vez, viene de ibai, que significa «río» y se conserva hasta el día de hoy en la lengua vasca, más el sufijo -ka (también -ko), que en vasco indica pertenencia. Así, el significado primitivo de *baika habría sido «del río», «relativo al río». En la lengua del alto aragón, habría dado origen, con otro sufijo, al vocablo ibón, que significa «lago».
La palabra ibarra, por su parte, también viene de ibai, que significa «río», más un sufijo desconocido. En vasco también existe la palabra ibarren, que significa «parte baja» (o «parte interior») y que está relacionada con ibarr (por ser las vegas tierras bajas aledañas a un río»).
El apellido Ibarra habría surgido como una manera de identificar a una persona que provenía de una vega o terreno bajo e inundable. Algunas personas se lo habrían traducido a Vega.
Distribución del apellido Ibarra
El apellido Ibarra se distribuye principalmente por España y el mundo hispanohablante.
En España, este apellido se concentra en el norte y noreste. Desde ahí se ha extendido hacia algunas comunidades del sur.
En el mundo, este apellido se distribuye principalmente por hispanoamérica.
Apellidos compuestos con Ibarra
No hay.
Variantes del apellido Ibarra
- de la Vega
- de Vega
- Vega
- Vegas
- Veigas
Personajes destacados con el apellido Ibarra
No hay.
Si tiene más información acerca del apellido Ibarra, puede compartirla en los comentarios.
Obras consultadas
Corominas, Joan (1987). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana: vega. Editorial Gredos S. A. Madrid, España.
forebears.io. Ibarra. Visitado el 2021-11-08.
Michelena, Luis (1953). Apellidos vascos. Monografía N°11. Biblioteca Vascongada de los Amigos del País San Sebastián. p. 95.
Michelena, Luis (Mitxelena, Koldo) (2015). Diccionario General Vasco, Orotariko Euskal Hiztegia. Academia de la Lengua Vasca.