««« Lingotario »»»

Marino, Marina

Marino es un nombre propio de varón, de origen romano. Su forma femenina es Marina.

En otros idiomas, tiene las formas masculinas equivalentes Marí, Marin, Marín, Marinko, Marino, Marinus y las formas femeninas equivalentes Marina, Marine, Marinella, Marinette, Marinka.

El hipocorístico de Marino es Rino; el de Marina es Rina.

El nombre Marino/Marina en otros idiomas

En alemán, se dice Marinus, aunque no es muy usado. Su forma femenina es Marina.

En aragonés, se dice Marín. Su forma femenina es Marina.

En catalán, se dice Marí. Su forma femenina es Marina.

En francés, se dice Marin. Su forma femenina es Marine; su hipocorístico es Marinette.

En inglés, se dice Marinus. Su forma femenina es Marina. Ninguno de estos nombres, sin embargo, es muy usado.

En italiano, se dice Marino. Su forma femenina es Marina; su hipocorístico es Marinella.

En latín, se dice Marinus. Su forma femenina es Marina.

En las lenguas escandinavas, se dice Marinus, aunque no se suele usar. Su forma femenina es Marina.

En algunas lenguas eslavas, se dice Marin; su hipocorístico es Marinko. Su forma femenina es Marina; su hipocorístico es Marinka.

En portugués, se dice Marino. Su forma femenina es Marina.

En vasco, se dice Marino. Su forma femenina es Marina.

Origen y significado del nombre Marino/Marina

El nombre propio de varón Marino es la forma castellana de Marinus, nombre de una gens de la Antigua Roma.

El nombre romano Marinus probablemente venga del adjetivo marīnus, que significa «marino», «del mar».

El adjetivo marīnus viene de mare, que significa «mar», «agua de mar».

El latín mare viene del protoitálico *mari-, que porta el significado de «mar», «lago».

En última instancia, el protoitálico *mari- viene del protoindoeuropeo *mor-i-, que porta el significado de «mar», «lago», «cuerpo de agua de regular tamaño».

El nombre propio de mujer Marina es la forma femenina castellana de Marino.

Nombres compuestos con Marino/Marina

  • No hemos registrado

Apellidos derivados del nombre Marino/Marina en varios idiomas

  • Marín (español)
  • Marin (italiano)
  • Marinelli (italiano)
  • Mariner* (inglés)
  • Marinho (portugués)
  • Marini (italiano)
  • Marino (italiano)
  • Marinov/Marinova (ruso)
  • Mariñelarena (vasco-español)
  • Mariñez (gallego)
  • Mariño (gallego)
  • Marner* (inglés)
  • Marrin (inglés)
  • Marriner* (inglés)

* Estos nombres no derivan del nombre Marino sino directamente del adjetivo latino marīnus que, en estos casos, indicaba el oficio de marinero.

Personajes destacados con el nombre Marino/Marina

san Marino. Nombre de varios santos.

santa Marina. Nombre de una santa.

Marino I. Papa entre 882 y 884.

Marino II. Papa entre 942 y 946.

Marino Marini. (27 feb. 1901, Pistoia, Italia–6 ago. 1980, Viareggio). Escultor y pintor italiano. Trabajó principalmente en bronce y se concentró en dos imágenes centrales: la mujer apegada a la Tierra y el caballo con jinete. Su sensibilidad por la forma y la superficie le debe mucho a las obras etruscas y romanas, pero la tensión interna de sus figuras atrevidas y tensas, refleja una sensibilidad expresionista. Sus bustos, como el de Igor Stravinski (1950), captan el sustrato espiritual de sus personajes. En la década de 1940 retomó la pintura de obras casi abstractas.

Obras consultadas

de Vaan, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Editorial Brill, Holanda, 2008; p. 365.

Enciclopedia Britannica (2010). Enciclopedia Moderna.. Marini, Marino. Encyclopædia Britannica, Inc.

Euskaltzaindia, Real Academia de la Lengua Vasca (2017). Gizonezkoen ponte-izenak. 26 de diciembre de 2017.

Reaney, P. H.; R. M. Wilson. Dictionary of English Surnames, 3rd edition. Taylor and Francis e-library, 2006. pp. 2094, 2101.

Sánchez Pitarch, Fernando (coordinador editorial); Rodés Orquín, Francho (director) (2014). Antroponimia Aragonesa. EDACAR Nº9. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. Marzo de 2014.

Comentarios

No hay comentarios.

Si tiene más información acerca del nombre Marino/Marina puede compartirla en los comentarios.