««« Lingotario »»»

Miranda

Miranda es un apellido hispano-portugués, de origen asturleonés, que indica el lugar de procedencia de la persona que lo llevó por primera vez. Tiene las variantes Mairanda, Meiranda, Meranda, Miraanda, Miramda, Mirandaa, Mirandad, Mirandah, Mirandas, Miranday, Mirandda, Mirande, Mirandes, Mirandez, Mirandha, Mirandi, Mirando, Mirandy, Mirannda, Mironda, Mirranda, Mmiranda, Myranda, etc.

En el mundo, hay aproximadamente 1’645,483 personas con este apellido (año 2014). Es un apellido bastante común en Portugal, España, Latinoamérica y otras colonias españolas y portuguesas del mundo.

En Panamá, ocupa el puesto 18 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Bolivia, ocupa el puesto 35 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Chile, ocupa el puesto 37 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Nicaragua, ocupa el puesto 38 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Filipinas, ocupa el puesto 49 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Puerto Rico, ocupa el puesto 54 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Guatemala, Cuba y Portugal, ocupa el puesto 61 de la lista de los apellidos más comunes de esos países.

En El Salvador, ocupa el puesto 62 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Brasil, ocupa el puesto 65 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Cabo Verde, ocupa el puesto 66 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Argentina y Angola, ocupa el puesto 67 de la lista de los apellidos más comunes de esos países.

En Costa Rica, ocupa el puesto 75 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Perú, ocupa el puesto 80 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En México, ocupa el puesto 81 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Honduras, ocupa el puesto 87 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Ecuador, ocupa el puesto 101 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Paraguay, ocupa el puesto 104 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Uruguay, ocupa el puesto 110 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En España, ocupa el puesto 144 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Colombia, ocupa el puesto 159 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Mozambique, ocupa el puesto 166 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En Venezuela, ocupa el puesto 265 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

En República Dominicana, ocupa el puesto 275 de la lista de los apellidos más comunes de ese país.

Origen del apellido Miranda

El apellido Miranda es de origen asturleonés. Es de tronco múltiple, lo que quiere decir que surgió, de manera independiente, en varias partes diferentes de esta región (entre España y Portugal).

Significado del apellido Miranda

El apellido Miranda se tomó del nombre de algunas de las poblaciones asturleonesas (en España y Portugal) que llevan el nombre de Miranda, como Miranda do Douro (municipio portugués del distrito de Braganza), Miranda de Duero (pueblo español de la provincia de Soria, Castilla y León), Miranda del Castañar (pueblo español de la provincia de Salamanca, Castilla y León), Miranda de Azán (pueblo español de la provincia de Salamanca, Castilla y León), etc. Se usó para señalar que su poseedor provenía de alguno de esos lugares.

El nombre de esas poblaciones viene del latín miranda, que se usa para referirse a un lugar, generalmente elevado, con una amplia vista de terreno. Literalmente, significa «lo que ha de ser visto con admiración». Es la forma plural del gerundivo del verbo mirāri, que significa «ver con admiración», «admirar». Se entiende que estas localidades debieron de recibir ese nombre porque tenían muy buenas vistas.

El verbo mirāri, a su vez, viene del adjetivo mīrus, que significa «notable», «impresionante».

El adjetivo mīrus viene del protoitálico *smeiro- (con pérdida de s inicial o ‘s móvil’), que, en última instancia, viene de la raíz indoeuropea *sméi-ro-, que porta el significado de «risa», y es la forma su fijada de la raíz *sméi-, que porta el significado de «reír». La evolución del significado desde «reír» hasta «admirar» pasaría por la alegría o satisfacción que produce una vista maravillosa que nos hace sonreír de placer.

El apellido Miranda surgió como una forma de identificar a una persona que provenía de algún lugar llamado Miranda.

Distribución del apellido Miranda

El apellido Miranda se distribuye principalmente por Portugal, España y sus antiguas colonias repartidas por el mundo.

En el mundo, hay 1’645,483 personas con el apellido Miranda, aproximadamente (año 2014). Aunque es un apellido portugués-español, en la actualidad, en Portugal sólo viven 28,307 personas con ese apellido, que representan menos del 2% del total mundial, y en España, 34,511 personas, que representan un poco más del 2% del total mundial.

El país con más personas con el apellido Miranda en el mundo es Brasil, con 415,415 o 25% del total mundial (uno de cada cuatro). En segundo lugar está México, con 235,523 personas o 14.3% del total mundial. Luego vienen Filipinas (101,258 personas; 6.2% del total mundial), Estados Unidos (83,248 personas; 5.1% del total), Chile (81,427; 5%) y Argentina (77,355; 4.7%). En sétimo lugar está Angola, una antigua colonia portuguesa. Perú está en noveno lugar, con 54,101 personas de apellido Miranda o 3.3% del total mundial.

Además de los países latinoamericanos, el sur de Estados Unidos y Filipinas, también hay un buen número de personas con el apellido Miranda en antiguas colonias portuguesas en África y Asia, como Angola, Mozambique, India, Indonesia y Cabo Verde. Un caso especial es Italia, donde existen 8,248 personas con este apellido, que representan el 0.5% del total mundial. Todas ellas se concentran en Nápoles y son el resultado del control de ese territorio por parte del antiguo reino de Aragón y luego del de España entre 1504 y 1713.

Distribución del apellido Miranda en los países del mundo (año 2014)
país cantidad de personas proporción porcentual
Brasil 415,415 25.25%
México 235,523 14.31%
Filipinas 101,258 6.15%
Estados Unidos 83,248 5.06%
Chile 81,427 4.95%
Argentina 77,355 4.70%
Angola 69,806 4.24%
Colombia 62,669 3.81%
Perú 54,101 3.29%
Guatemala 45,648 2.77%
Bolivia 44,542 2.71%
Mozambique 37,079 2.25%
España 34,511 2.10%
Cuba 29,693 1.80%
Portugal 28,307 1.72%
Nicaragua 27,744 1.69%
Panamá 27,254 1.66%
Honduras 23,204 1.41%
Ecuador 22,889 1.39%
El Salvador 21,367 1.30%
Venezuela 20,598 1.25%
Paraguay 17,737 1.08%
Costa Rica 17,539 1.07%
Puerto Rico 16,212 0.99%
Italia 8,248 0.50%
India 8,096 0.49%
República Dominicana 5,901 0.36%
Francia 3,926 0.24%
Uruguay 3,391 0.21%
Indonesia 3,147 0.19%
Canadá 2,834 0.17%
Sri Lanka 2,412 0.15%
Cabo Verde 1,495 0.09%
Otros países 10,907 0.66%
Total 1’645,483 100%
Fuente: forebears.io.

En España, la mayor cantidad de personas con el apellido Miranda vive en Andalucía (6,886 personas o 20% del total nacional; uno de cada cinco). Sin duda, es el resultado de la migración desde su lugar de origen, en el antiguo territorio asturleonés, tras la reconquista de la península ibérica de manos de los moros.

Después de Andalucía, Cataluña (4,686 personas; 13.6% del total nacional) y Madrid (4,335 personas; 12.6% del total) son las dos comunidades con el mayor número de españoles con el apellido Miranda. Este fenómeno se repite con muchos apellidos, pues Cataluña (Barcelona) y Madrid son los dos grandes polos de desarrollo español y atraen a mucha migración interna.

En cuarto lugar están las Islas Canarias (3,708 personas; 10.7% del total nacional), que también han recibido mucha migración desde la península y, a su vez, han enviado muchos migrantes hacia las antiguas colonias de España.

Galicia (2,424 personas; 7% del total nacional) está en quinto lugar. Esta comunidad española tiene muchos vínculos con Portugal y sin duda ha recibido muchos migrantes con el apellido Miranda desde ese país.

En sexto y sétimo lugar están Castilla y León (1,795 personas; 5.2% del total nacional) y Asturias (1,760 personas; 5.10%), las regiones históricas en donde se origina este apellido.

Distribución del apellido Miranda en las comunidades autónomas de España (año 2014)
comunidad cantidad de personas proporción porcentual
Andalucía 6,886 19.95%
Cataluña 4,686 13.58%
Madrid 4,335 12.56%
Islas Canarias 3,708 10.74%
Galicia 2,424 7.02%
Castilla y León 1,795 5.20%
Asturias 1,760 5.10%
Extremadura 1,616 4.68%
País Vasco 1,611 4.67%
Comunidad Valenciana 1,338 3.88%
Aragón 1,075 3.11%
Castilla-La Mancha 748 2.17%
Navarra 687 1.99%
Islas Baleares 668 1.94%
La Rioja 475 1.38%
Murcia 387 1.12%
Cantabria 240 0.70%
Ceuta 44 0.13%
Melilla 28 0.08%
Total 34,511 100%
Fuente: forebears.io.

Madrid (4,335 personas; 12.6% del total nacional) y Barcelona (3,634 personas; 10.5%) son las provincias españolas que albergan a la mayor cantidad de personas con el apellido Miranda. Son, como ya se dijo, los dos grandes polos de desarrollo de la España moderna.

Después de Madrid y Barcelona, las provincias que albergan más personas con el apellido Miranda son canarias (Las Palmas y Tenerife), andaluzas (Sevilla, Málaga, Córdoba, Cádiz), asturianas (Asturias), extremeñas (Badajoz) y gallegas (La Coruña, Pontevedra). Como se puede ver, la mayor concentración de españoles con el apellido Miranda se da en las provincias de la región histórica asturleonesa, su lugar de origen, así como en las provincias vecinas a esta región (La Coruña, Pontevedra, Badajoz), además de las provincias andaluzas y las islas Canarias.

Distribución del apellido Miranda en las provincias de España (año 2014)
provincia cantidad de personas proporción porcentual
Madrid 4,335 12.56%
Barcelona 3,634 10.53%
Las Palmas 2,408 6.98%
Sevilla 1,940 5.62%
Asturias 1,760 5.10%
Málaga 1,410 4.09%
Tenerife 1,300 3.77%
Badajoz 1,229 3.56%
La Coruña 956 2.77%
Pontevedra 954 2.76%
Córdoba 851 2.47%
Cádiz 846 2.45%
Vizcaya 819 2.37%
Zaragoza 738 2.14%
Navarra 687 1.99%
Islas Baleares 668 1.94%
Valencia 633 1.83%
Jaén 605 1.75%
Granada 585 1.70%
Guipúzcoa 582 1.69%
Alicante 539 1.56%
La Rioja 475 1.38%
Tarragona 442 1.28%
Almería 409 1.19%
Cáceres 387 1.12%
Murcia 387 1.12%
León 362 1.05%
Toledo 344 1.00%
Girona 337 0.98%
Burgos 311 0.90%
Huesca 303 0.88%
Valladolid 290 0.84%
Ourense 285 0.83%
Lleida 273 0.79%
Huelva 240 0.70%
Otras provincias 2,187 6.34%
Total 34,511 100%
Fuente: forebears.io.

Apellidos compuestos con Miranda

Variantes del apellido Miranda

  • Mairanda
  • Meiranda
  • Meranda
  • Miraanda
  • Miramda
  • Mirandaa
  • Mirandad
  • Mirandah
  • Mirandas
  • Miranday
  • Mirandda
  • Mirande
  • Mirandes
  • Mirandez
  • Mirandha
  • Mirandi
  • Mirando
  • Mirandy
  • Mirannda
  • Mironda
  • Mirranda
  • Mmiranda
  • Myranda

Personajes destacados con el apellido Miranda

Francisco de Miranda (28 mar. 1750, Caracas–14 jul, 1816, Cádiz, España). Revolucionario venezolano que contribuyó a preparar el camino para la independencia de su país. Formó parte del ejército español, pero huyó a EE.UU. en 1783, donde conoció a algunos líderes de la guerra de independencia de los Estados Unidos de América e ideó planes para la liberación de América del Sur, lugar que vislumbraba dominado por un emperador inca y una legislatura bicameral. En 1806 intentó invadir Venezuela sin éxito y regresó al campo de batalla en 1810 a petición de Simón Bolívar. Asumió poderes dictatoriales en 1811 cuando se declaró la independencia, pero debió capitular ante un contraataque español, por lo que firmó un armisticio. Sus correligionarios vieron su rendición como una traición y frustraron su intento de huida. Murió en una prisión española.

Carmen Miranda; nombre original, Maria do Carmo Miranda da Cunha (9 feb. 1909, Lisboa, Portugal–5 ago. 1955, Beverly Hills, Cal., EE.UU.). Cantante y actriz brasileña. En la década de 1930 fue la cantante de mayor venta de discos en Brasil y actuó en cinco películas. Posteriormente fue contratada por un productor de Broadway, donde protagonizó The Streets of Paris (1939). Debutó en el cine estadounidense en Serenata argentina (1940), y recibió el apodo “Brazilian Bombshell” (La bomba brasileña). Luego le otorgaron roles caricaturescos como “The Lady in the Tutti-Frutti Hat” (La mujer con el sombrero de tuttifrutti) en Toda la banda está aquí (1943). Llegó a ser la artista del espectáculo mejor pagada en EE.UU. durante la segunda guerra mundial. Su última película en Hollywood se tituló Una herencia de miedo (1953).

Si tiene más información acerca del apellido Miranda, puede compartirla en los comentarios.

Obras consultadas

de Vaan, Michiel (2008). Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Editorial Brill, Holanda, 2008; p. 382.

Enciclopedia Britannica (2010). Enciclopedia Moderna.. Miranda, Carmen; Miranda, Francisco de. Encyclopædia Britannica, Inc.

forebears.io. Miranda. Visitado el 2022-03-15.

Real Academia Española de la Lengua. Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 22ª edición: castro.

Comentarios

No hay comentarios.