««« Lingotario »»»

Pedro, Petra

Pedro es un nombre propio de varón, de origen griego, otorgado por Jesucristo a uno de sus discípulos. Su forma femenina es Petra.

Es un nombre muy popular entre cristianos.

Antiguamente, en castellano también existía la variante masculina Pero. En la actualidad, sólo se conserva en expresiones como verdad de Pero Grullo o perogrullada.

En otros idiomas, tiene las formas masculinas equivalentes Parkin, Pedro, Pere, Peres, Perkin, Pero, Pete, Peter, Petros, Pier, Pierce, Pierino, Piero, Pierre, Pierres, Piers, Pietrino, Pietro y las formas femeninas equivalentes Petra, Piera, Pierina, Pierrette, Pietra, Pietrina.

El hipocorístico de Pedro es Perico; el de Petra, es Perica.

El nombre Pedro/Petra en otros idiomas

En alemán, se dice Peter para el masculino. Su forma femenina es Petra.

En aragonés, se dice Pedro, Peiro, Per, Pero, Petro y Pietro para el masculino. Su forma femenina es Petra y Pietra.

En catalán, se dice Pere para el masculino. Su forma femenina es Petra.

En francés, se dice Pierre para el masculino (en francés antiguo se decía Pierres). Su forma femenina es Pierrette. No tiene hipocorístico.

En inglés, se dice Peter para el masculino; su hipocorístico es Pete (en inglés antiguo, también tenía los hipocorísticos Parkin y Perkin). En inglés medieval se decía Peres y en anglo-francés, Piers. Su forma femenina es Petra.

En italiano, se dice Pietro o Piero, para el masculino; su hipocorístico es Pietrino o Pierino. Su forma femenina es Pietra o Piera; su hipocorístico es Pietrina o Pierina. Existe una variante masculina, Pier, que se usa en nombres compuestos como Pierluigi, «Pedro Luis» o Pierpaolo, «Pedro Pablo».

En portugués, se dice Pedro para el masculino; su hipocorístico (diminutivo) es Pedrinho. Su forma femenina es Petra.

En vasco, se dice Petri para el masculino.

Origen y significado del nombre Pedro/Petra

El nombre propio masculino Pedro es la forma castellana del latín Petrus, nombre de uno de los doce apóstoles de Cristo y fundador de la iglesia católica.

El nombre latino Petrus, a su vez, es la forma latina del griego Πετρος (Petros), nombre del mencionado apóstol en griego.

El nombre griego Πετρος (Petros) viene del sustantivo griego πετρος (petros), que significa «peñasco», «roca», «piedra».

El sustantivo griego Πετρος (Petros) es la traducción al griego del arameo Kefá (latinizado como Cephas, en latín eclesiástico), que significa «piedra» y es el apodo que Jesús le puso a su discípulo Simón bar-Jona (“sobre esta roca construiré mi Iglesia”; Mateo 16:18), actualmente conocido como san Pedro.

El nombre propio Petra es la forma castellana del nombre propio femenino latino Petra que, a su vez, es la forma femenina del latín Petrus.

El nombre propio Pedro surgió originalmente como un apodo aplicado por Jesucristo a su discípulo más destacado, por considerar que Pedro constituiría los cimientos de la nueva religión fundada por él.

Curiosidades acerca del nombre Pedro/Petra

En castellano antiguo, existía la variante Pero, muy popular, que dio origen al apellido patronímico Pérez. El hipocorístico de Pero era Perico, que hoy se usa como hipocorístico de Pedro.

En el año 1551, se registra, por primera vez en castellano, el personaje popular llamado Pero Grullo (y, en el siglo 16, su variante Pero Grillo), con el significado de «hombre de comprensión lenta», «necio». Su origen quizás esté en el nombre de la grulla, un ave de movimientos lentos. El término perogrullada, «verdad tan evidente que su explicación resulta innecesaria», aparece a comienzos del siglo 17.

En el año 1565, empezó a usarse la palabra periquito, diminutivo del hipocorístico Perico, para referirse a los pequeños loros con la capacidad de imitar el habla humana. Esto se explica porque estas aves eran comparadas con pequeñas personas, y Perico (Pedrito) era un término genérico para referirse a una persona. Así, un periquito era un «pequeño Pedrito» o «personita parlanchina».

En el año 1737, aparece registrada la palabra perillán, con el significado de «pícaro». Es una deformación del nombre propio Pero Illán, forma antigua del nombre Pedro Julián, un personaje ficticio.

En el siglo 15, los franceses tomaron la palabra castellana periquito y la convirtieron en perruquet para denominar a los loros y papagayos del Nuevo Mundo introducidos en Europa por los españoles. Casi inmediatamente, apodaron a los funcionarios de justicia perruquetes, «periquitos», porque los jueces se caracterizaban por sus grandes pelucas y su locuacidad, así como los loros y papagayos tenían sus plumas erguidas en la cabeza (sus copetes) y la capacidad de imitar voces humanas. Esta palabra del francés antiguo (hoy, perroquet) dio origen al francés perruque (con la eliminación del diminutivo), palabra que se acuñó para denominar a las pelucas de los jueces. Esta palabra regresó a España como ‘peluca’ (con influencia de la palabra ‘pelo’), que se usa hasta el día de hoy para denominar a una prenda de pelo que se pone sobre la cabeza para simular el pelo propio.

Nombres compuestos con el nombre Pedro/Petra

  • Pedro Pablo
  • Pierluigi (Pedro Luis, italiano)
  • Pierpaolo (Pedro Pablo, italiano)
  • Simón Pedro

Apellidos derivados del nombre Pedro en varios idiomas

  • de Pedro (español)
  • Dipierro (italiano)
  • Paerson (inglés)
  • Panritt (inglés)
  • Parkin (inglés)
  • Parkins (inglés)
  • Parkinson (inglés)
  • Parkyn (inglés)
  • Parratt (inglés)
  • Parrell (inglés)
  • Parren (inglés)
  • Parrett (inglés)
  • Parrot (inglés)
  • Parrott (inglés)
  • Patry? (inglés)
  • Pearce (inglés)
  • Pears (inglés)
  • Pearse (inglés)
  • Pearson (inglés)
  • Pearsons (inglés)
  • Peatrie? (inglés)
  • Pedrell (español)
  • Pedrelli (italiano)
  • Pedretto (italiano)
  • Pedrielli (italiano)
  • Pedro (español)
  • Pedrocca (italiano)
  • Pedrocco (italiano)
  • Pedros (español)
  • Pedrotti (italiano)
  • Pedrotto (italiano)
  • Peers (inglés)
  • Peirce (inglés)
  • Peiro (español)
  • Peirs (inglés)
  • Peirse (inglés)
  • Peirson (inglés)
  • Pell (inglés)
  • Pellat? (inglés)
  • Pellet? (inglés)
  • Pells (inglés)
  • Pellson (inglés)
  • Pelly (inglés)
  • Pelson (inglés)
  • Perassi (italiano)
  • Perasso (italiano)
  • Perazzi (italiano)
  • Perazzini (italiano)
  • Perazzino (italiano)
  • Perazzo (italiano)
  • Peres (inglés)
  • Peres (portugués)
  • Pérez (español)
  • Peribáñez (español)
  • Peris (español)
  • Periz (español)
  • Perken (inglés)
  • Perkin (inglés)
  • Perkins (inglés)
  • Perón* (español)
  • Peroncini* (italiano)
  • Perone* (italiano)
  • Peroni* (italiano)
  • Perot (inglés)
  • Perott (inglés)
  • Perowne (anglo-francés; hugonote)
  • Perratt (inglés)
  • Perrell (inglés)
  • Perren (inglés)
  • Perret (inglés)
  • Perrett (inglés)
  • Perrin (inglés)
  • Perring (inglés)
  • Perrins (inglés)
  • Perris (inglés)
  • Perriss (inglés)
  • Perron (inglés)
  • Perroni* (italiano)
  • Perrot (inglés)
  • Perrott (inglés)
  • Perrucci (italiano)
  • Perruccio (italiano)
  • Perse (inglés)
  • Persse (inglés)
  • Peruga (español)
  • Perurena (vasco)
  • Peter (alemán)
  • Peter (inglés)
  • Peterborough (inglés)
  • Peterfield (inglés)
  • Peterken (inglés)
  • Peterkin (inglés)
  • Petermann (alemán)
  • Peters (alemán)
  • Peters (inglés)
  • Petersen (alemán)
  • Petersfield (inglés)
  • Peterson (inglés)
  • Petrassi (italiano)
  • Petrasso (italiano)
  • Petre (inglés)
  • Petrello (italiano)
  • Petri (alemán)
  • Petri (italiano)
  • Petrie? (inglés)
  • Petronelli (italiano)
  • Petrozzi (italiano)
  • Petrucci (italiano)
  • Petry (alemán)
  • Petry? (inglés)
  • Pierce (inglés)
  • Pieris (inglés)
  • Piers (inglés)
  • Pierse (inglés)
  • Pierson (inglés)
  • Pietri (italiano)
  • Pietrini (italiano)
  • Pietrino (italiano)
  • Pietro (italiano)
  • Pirard (inglés)
  • Pirret (inglés)
  • Pirrett (inglés)
  • Porrett (inglés)
  • Porritt (inglés)
  • Purkins (inglés)
  • Ruipérez (español)
  • Sampedro (español)
  • Samper (español)
  • Samperiz (español)
  • Sampietro (español)
  • San Pedro (español)
  • Sempere (español)
  • Semperio (español)

* Estos apellidos también pueden provenir de Petronio, nombre romano.

Personajes destacados con el nombre Pedro/Petra

san Pedro; nombre original, Simón (m. circa 64 DC, Roma). Discípulo de Jesús, reconocido como jefe de los doce apóstoles. Jesús lo llamó Kefá (palabra aramea que significa “roca”; traducida al griego como “petros”) y dijo “sobre esta roca construiré mi Iglesia” (Mateo 16:18). Según el relato bíblico, cuando Jesús fue arrestado, Pedro lo negó tres veces, tal como Jesús lo había predicho. La vida de san Pedro y su ministerio están narrados en los cuatro evangelios, los Hechos de los Apóstoles, las epístolas de san Pedro y las de san Pablo. Pedro colaboró con Pablo en Antioquía, y más tarde siguió evangelizando en Asia Menor. Según la tradición, finalmente llegó a Roma, donde padeció el martirio al ser crucificado cabeza abajo. Se dice que la basílica de san Pedro en Roma se construyó sobre el emplazamiento de su tumba. Para el catolicismo romano, es el primero de una sucesión ininterrumpida de papas. La promesa de Jesús de entregarle las “llaves del reino” dio origen al mito de que Pedro es el guardián de las puertas del cielo. La Iglesia católica celebra cinco días festivos en honor de san Pedro, y en todos también se menciona a san Pablo.

Pedro I ( c. 903–30 ene. 969). Zar de Bulgaria (927–969). Segundo hijo de Simeón I, heredó el trono a la muerte de su padre (927). A comienzos de su reinado, enfrentó rebeliones de sus hermanos, que fueron sofocadas, y también resistió incursiones de los magiares, que cruzaron Bulgaria en ruta hacia el Imperio bizantino. Su reinado, sin embargo, fue en general pacífico, y logró importantes avances a expensas de los bizantinos, de quienes recibió el título de emperador y a quienes obligó también a reconocer la independencia de la Iglesia búlgara; además, se casó con la nieta del emperador de Bizancio, Romano I Lecapeno. En 965 estalló la guerra con los bizantinos; Pedro sufrió después un ataque de apoplejía y se retiró a un monasterio, donde murió dos años más tarde. Profundamente religioso y activo organizador de la Iglesia, fue canonizado por la Iglesia ortodoxa búlgara. Durante su reinado surgió la herejía de los bogomilos.

san Pedro Damián (1007, Ravena–22 feb. 1072, Faenza; festividad 21 de febrero). Cardenal italiano y doctor de la Iglesia. Fue prior de Fonte Avellana, en los Apeninos, antes de ser nombrado cardenal (1057). Destacado reformador monástico y asceta, desempeñó un papel importante en la promoción de la pobreza apostólica y en el apoyo a las reformas papales que procuraban imponer el celibato del clero y abolir la simonía. Defendió al papa Alejandro II contra el antipapa Honorio II y reconcilió a Alejandro con la ciudad de Ravena. Asimismo, fue enviado como delegado papal para resolver disputas en Milán y Cluny (Borgoña), y desempeñó una función clave en la formulación del decreto de elección papal de 1059.

Pedro el Ermitaño ( c. 1050, probablemente Amiens–8 jul. 1115, Huy, Flandes). Asceta francés y uno de los predicadores más importantes de la primera cruzada. Carismático, predicó en gran parte de Europa en apoyo a la cruzada y en 1096 condujo a sus entusiastas seguidores a Constantinopla. Avanzaron hacia Nicomedia, pero fue incapaz de mantener la disciplina; regresó a Constantinopla para pedir ayuda a Alejo I Comneno y, en su ausencia, su ejército fue aniquilado por los turcos. Llegó a Jerusalén en 1099 y después regresó a Francia, donde se convirtió en prior de un monasterio agustino.

Pedro el Venerable ( c. 1092, Montboissier, Auvernia, Arles–25 dic. 1156, Cluny, Borgoña). Abad francés del monasterio de Cluny (desde 1122). Se unió a Bernardo de Claraval para apoyar al papa Inocencio II y debilitar la posición del antipapa Anacleto II. Protegió a Pedro Abelardo y lo reconcilió con Bernado y el papa. Sus reformas restablecieron el predominio de Cluny entre las instituciones religiosas de Europa. También escribió numerosas cartas y tratados contra la herejía, los judíos y los musulmanes y encargó la primera traducción al latín del corán.

Pedro III; llamado Pedro el Grande (1239–11 nov. 1285, Villafrance del Panades, Cataluña). Rey de Aragón (1276–85) y de Sicilia (como Pedro I, 1282–85). Casado en 1262 con la heredera al trono de Sicilia, perteneciente a la dinastía de los Hohenstaufen, puso fin a la revuelta siciliana (1282) y se convirtió en rey a pesar de la oposición de los güelfos y del papa. Descontentos con su aventura siciliana, los nobles y los gobiernos municipales de Aragón lo obligaron a confirmar sus derechos legales y a reducir las prerrogativas de la corona. En 1285 derrotó a Felipe III de Francia, que había invadido Aragón en un intento por destronarlo.

Pedro IV, llamado el Ceremonioso (5 sep. 1319 ó 15 sep. 1317, Balaguer, Cataluña–5 ene. 1387, Barcelona). Rey de Aragón (1336–87). Arrebató a Mallorca las islas Baleares y el Rosellón (1343–44), derrotó a los nobles aragoneses (1348) y se convirtió en duque de Atenas y Neopatria (1380). Libró una guerra contra Castilla (1356–66), pero no pudo conquistar ningún territorio; después de 1369 Francia favoreció a Castilla.

Pedro I; en ruso, Piotr Alexéievich, llamado Pedro el Grande (9 jun. 1672, Moscú, Rusia–8 feb. 1725, San Petersburgo). Zar de Rusia (1682–1725). Hijo del zar Alejo Mijáilovich, reinó junto a su medio hermano Iván V en 1682–96 y solo desde 1696. Interesado en las influencias progresistas de Europa occidental, visitó varios países de la región (1697–98). Después de regresar a Rusia, introdujo tecnología occidental, modernizó el gobierno y el sistema militar, y trasladó la capital a la nueva ciudad de San Petersburgo (1703). Incrementó además el poder de la monarquía a expensas de los nobles y de la Iglesia ortodoxa. Algunas de sus reformas fueron implementadas brutalmente, con una pérdida considerable de vidas. Al sospechar que su hijo Alejo estaba conspirando en su contra, lo hizo torturar hasta morir en 1718. Su política exterior tuvo como finalidad dar a Rusia acceso a los mares Báltico y Negro, y se involucró en conflictos bélicos con el Imperio otomano (1695–96) y con Suecia en la segunda guerra del Norte (1700–21). Su campaña contra Persia (1722–23) aseguró para Rusia las costas meridional y occidental del mar Caspio. En 1721 fue proclamado emperador; su esposa lo sucedió como la emperatriz Catalina I. Por poner a Rusia en un sitial reconocido entre las grandes potencias europeas, Pedro es considerado por muchos como uno de los gobernantes y reformadores más destacados de la historia rusa, pero también ha sido condenado por los nacionalistas por desechar gran parte de lo que era único en la cultura rusa, y su legado de la brutal transformación de la vida rusa se ha considerado un modelo para Stalin.

Pedro II; en ruso, Piotr Alexéievich (23 oct. 1715, San Petersburgo, Rusia–29 ene. 1730, Moscú). Zar de Rusia (1727–30). Nieto de Pedro I, fue nombrado heredero al trono por Catalina I y cuando ella murió fue coronado a los 11 años de edad. Su regencia fue dirigida por Alexandr Ménshikov. Cayó bajo la influencia de la familia aristocrática Dolgorúkov, la cual destituyó a Ménshikov como regente, trasladó la capital a Moscú (1728) y concertó su matrimonio con una princesa rusa. El día fijado para la boda, murió de viruela a los 14 años de edad.

Pedro III; en ruso, Piotr Fiódorovich; originalmente, Karl Peter Ulrich, duque de Holstein-Gottorp (21 feb. 1728, Kiel, Holstein-Gottorp–18 jul. 1762, Ropcha, cerca de San Petersburgo, Rusia). Zar de Rusia (1762). Nieto de Pedro I, el joven duque fue llevado a Rusia por su tía Isabel cuando ella se convirtió en emperatriz (1741). Proclamado heredero al trono ruso, fue impopular en la corte por su actitud pro prusiana. Después de suceder a Isabel (1762), revirtió su política exterior: estableció la paz con Prusia y se retiró de la guerra de los Siete Años. Ofendió a la Iglesia ortodoxa al tratar de obligarla a adoptar prácticas luteranas. Después de seis meses fue obligado a abdicar por un grupo de nobles, coludidos con su propia esposa Catalina (luego Catalina II), y el conde Grigori Orlov, y fue asesinado mientras se encontraba custodiado por los conspiradores.

Pedro I; llamado Dom Pedro (12 oct.1798, Lisboa, Portugal–24 sep.1834, Lisboa). Primer emperador de Brasil (1822–31) y, por breve tiempo, rey de Portugal. Hijo de Juan VI de Portugal, se convirtió en regente de Brasil en 1821, pero en 1822 rompió con Lisboa y declaró la independencia brasileña. La antigua colonia pasó a ser una monarquía constitucional y él asumió como emperador. La fuerte oposición a su actitud autocrática y a su impaciencia con los procedimientos parlamentarios lo indujeron a abdicar en favor de su hijo de cinco años Pedro II. Cuando Juan VI murió, Pedro I se convirtió en Pedro IV, rey de Portugal, pero rápidamente abdicó en favor de su hija, la futura reina María II.

Pedro II; originalmente, Dom Pedro de Alcântara (2 dic.1825, Río de Janeiro, Brasil–5 dic.1891, París, Francia). Segundo y último emperador de Brasil (1831–89). Se convirtió en emperador a los cinco años de edad cuando su padre, Pedro I, abdicó. Luego de un período de regencia fue coronado en 1841. La preocupación por sus súbditos, su habilidad para arbitrar las disputas políticas y su liderazgo en materia económica trajeron estabilidad al país. Condujo a Brasil en la guerra de la Triple Alianza, la que dio al país prestigio y nuevos territorios. Su apoyo se desgastó principalmente por el tema de las prerrogativas imperiales. En 1888 declaró la abolición de la esclavitud; en 1889 fue destronado por un golpe militar y se estableció una república.

Pedro I (11 jul. 1844, Belgrado, Serbia–16 ago. 1921, Topčider, cerca de Belgrado, Reino de los serbios, croatas y eslovenos). Rey de Serbia (1903–18) y del Reino de los serbios, croatas y eslovenos (luego Yugoslavia) desde 1918. Hijo del príncipe Alexander Karadjordjević, quien fue obligado a abdicar en 1858, vivió con su familia en el exilio. Combatió con el ejército francés en la guerra franco-prusiana y en la rebelión serbia contra los turcos (1875). Después del asesinato de Alexander Obrenović (1903), fue elegido rey de Serbia. Defendió un gobierno constitucional y obtuvo reconocimiento por sus políticas liberales. En la primera guerra mundial alió a Serbia con Francia y Rusia, pero fue derrotado por las potencias centrales. En 1918 regresó a Belgrado y fue proclamado rey de los serbios, croatas y eslovenos.

Pedro II (6 sep. 1923, Belgrado, Reino de los serbios, croatas y eslovenos–3 nov. 1970, Los Ángeles, Cal., EE.UU.). Último rey de Yugoslavia. Hijo de Alejandro I, se convirtió en rey titular tras el asesinato de su padre (1934), pero gobernó bajo la regencia de su tío, el príncipe Pablo (n. 1893–m. 1976). Después de que un golpe de Estado depuso a Pablo (1941), Pedro gobernó durante varias semanas hasta que la invasión alemana lo forzó a huir a Londres. Dirigió un gobierno en el exilio hasta que la monarquía yugoslava fue abolida en 1945. Se mudó a EE.UU., donde trabajó en relaciones públicas.

Obras consultadas

Beekes, Robert (2010). Etymological Dictionary of Greek. Editorial Brill, Holanda, 2008; pp. 1,182.

Enciclopedia Britannica (2010). Enciclopedia Moderna.. Pedro. Encyclopædia Britannica, Inc.

etymonline.com Peter. Visitado el 2018-05-07.

Reaney, P. H.; R. M. Wilson. Dictionary of English Surnames, 3rd edition. Taylor and Francis e-library, 2006.

Sánchez Pitarch, Fernando (coordinador editorial); Rodés Orquín, Francho (director) (2014). Antroponimia Aragonesa. EDACAR Nº9. Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés. Marzo de 2014.

Comentarios

No hay comentarios.