««« Lingotario »»»

Rosa, Rosalba, Rosalía, Rosalina, Rosalinda, Rosario, Rosina

Rosa es un nombre propio de mujer, de origen romano. No tiene forma masculina. Tiene las variantes Rosalba, Rosalía, Rosalina, Rosalinda, Rosario y Rosina.

En otros idiomas, tiene las formas femeninas equivalentes Ros, Rosabel, Rosabella, Rosaire, Rosalba, Rosaleen, Rosalia, Rosália, Rosalie, Rosalin, Rosalina, Rosalind, Rosaline, Rosalyn, Rosangela, Rosaria, Rosario, Rosário, Rose, Roseline, Rosella, Roselle, Roselyn, Rosemarie, Rosemary, Roser, Rosetta, Rosette, Rosie, Rosina, Rosine, Rosinha, Roslyn, Rosy y las formas masculinas equivalentes Rosario.

Su hipocorístico es Rosita o Rosi. El hipocorístico de Rosario es Charo.

El nombre Rosa, Rosalba, Rosalía, Rosalina, Rosalinda, Rosario en otros idiomas

En alemán, se dice Rosa. No tiene hipocorístico ni forma masculina.

La variante Rosalía se dice Rosalie; es una forma tomada del francés. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

En catalán, se dice Rosa. No tiene hipocorístico ni forma masculina.

La variante Rosario se dice Roser. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

En francés, se dice Rose. Su hipicorístico es Rosette, Rosine u, ocasionalmente, Roselle. No tiene forma masculina.

La variante Rosalía se dice Rosalie. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

La variante Rosalina o Rosalinda se dice Roseline. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

La variante Rosario se dice Rosaire. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

En inglés, se dice Rose. No tiene forma masculina. Su hipocorístico es Rosie u, ocasionalmente, Rosy.

La variante Rosalía se dice Rosalie; es una forma tomada del francés. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

La variante Rosalina se dice Rosaline, Rosalyn, Roselyn, Roslyn u, ocasionalmente, Rosaleen. Su hipocorístico es Ros.

La variante Rosalinda se dice Rosalind. Su hipocorístico es Ros.

La forma compuesta Rosa María se dice Rosemary. También se puede decir Rosemarie.

En italiano, se dice Rosa. Su hipocorístico (diminutivo) es Rosella, Rosetta o Rosina. No tiene forma masculina.

La variante Rosalba se dice Rosalba. No tiene forma masculina ni hipocorístico. Es de origen italiano.

La variante Rosalía se dice Rosalia. No tiene forma masculina ni hipocorístico. También es de origen italiano.

La variante Rosalinda se dice Rosalinda. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

La variante Rosángela se dice Rosangela. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

La variante Rosario se dice Rosaria. Su forma masculina es Rosario.

En portugués, se dice Rosa. Su hipocorístico (diminutivo) es Rosinha.

La variante Rosalía se dice Rosália. (en gallego, se dice Rosalía). No tiene forma masculina ni hipocorístico.

La variante Rosalina se dice Rosalina. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

La variante Rosario se dice Rosário. No tiene forma masculina ni hipocorístico.

Origen y significado del nombre Rosa, Rosalba, Rosalía, Rosalina, Rosalinda, Rosario, Rosina

El nombre propio femenino Rosa viene del sustantivo rosa, nombre de una bella flor muy cultivada como ornamental.

El nombre castellano de esta flor viene del sustantivo latino rosa nombre de esta flor en ese idioma.

El sustantivo latino rosa, a su vez, viene del sustantivo griego ροδον (rhodon), que significa «rosa» (relacionado con el eólico wrodon, también con el mismo significado).

En última instancia, el sustantivo griego ροδον (rhodon) viene de la raíz irania *vrda-, que porta el significado de «rosa». Probablemente llegó al griego a través de una fuente tracio-frigia.

La variante Rosalba es una creación italiana. Viene de las voces italianas Rosa, que significa «rosa», y alba, que significa «blanca».

La variante Rosalía es la forma castellana del nombre propio femenino italiano Rosalia.

El nombre propio femenino italiano Rosalia, a su vez, viene del adjetivo latino rosālis, que significa «relativo a la rosa», con la terminación -ia, que forma nombres femeninos.

El adjetivo latino rosālis viene del sustantivo rosa, que significa «rosa», y el sufijo -al, que forma adjetivos.

La variante Rosalina es la forma castellana del nombre propio femenino inglés Rosaline que, a su vez, es una variante del nombre inglés Rosalind. El nombre Rosaline fue usado por Shakespeare para algunos de sus personajes en algunas de sus obras.

La variante Rosalinda es la forma castellana del nombre propio femenino inglés Rosalind, introducido por los normandos en las islas británicas durante su invasión.

El nombre propio femenino inglés Rosalind es un nombre de origen germánico que significa «suave como un caballo». Viene de hros, que significa «caballo», y lind, que significa «suave». Sin embargo, este nombre fue reinterpretado por los ingleses en la Edad Media como si proviniera de la frase latina rosa linda, que significa «rosa linda» (en la Edad Media, el latín era la lengua culta de todos los países de Europa Occidental). Y es con ese sentido que se usa en castellano; por eso se ha considerado como una variante de Rosa.

La variante Rosángela es la forma compuesta de los nombres Rosa y Ángela.

La variante Rosario viene del nombre Nuestra Señora del Rosario, una representación española de la Virgen María.

La variante Rosina viene del italiano Rosina, que es la forma diminutiva de Rosa.

Nombres compuestos con el nombre Rosa, Rosalba, Rosalía, Rosalina, Rosalinda, Rosario, Rosina

Apellidos derivados del nombre Rosa o de la flor

  • Plantrose (inglés)
  • Pluckrose (inglés)
  • Redrose (inglés)
  • Ringrose (inglés)
  • Rosas (español)
  • Rose (inglés) no deriva de rosa
  • Rosen (alemán)
  • Rosenkranz (alemán)
  • Rozen (alemán)
  • Spurnrose (inglés)
  • Triprose (inglés)?
  • Woodrose (inglés)

Personajes destacados con el nombre Rosa, Rosalba, Rosalía, Rosalina, Rosalinda, Rosario, Rosina

santa Rosalía (siglo 12). Santa siciliana del siglo décimo segundo.

santa Rosa de Viterbo (siglo 13). Santa italiana del siglo décimo tercero.

santa Rosa de Lima nombre original, Isabel Flores de Oliva. Santa peruana, patrona de las Américas y Filipinas.

Rosalba Carriera (1675-1757). Pintora veneciana.

Rosa Parks (1913-2005). Activista estadounidense por los derechos civiles.

Obras consultadas

etymonline.com rose. Visitado el 2018-05-07.

Comentarios

No hay comentarios.